1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:13,959 --> 00:01:17,289 Cennetteki babamız, Adın kutsal olsun... 4 00:01:56,334 --> 00:02:03,539 AİLE DOSTUM 5 00:06:30,667 --> 00:06:34,708 Cheapskate, Saverio. Cimri! 6 00:06:34,834 --> 00:06:37,500 Yeğenimin çıkmasına izin vermeyeceğim ucuzcu olarak. 7 00:06:37,625 --> 00:06:40,244 Kız kardeşimin balayını zaten reddetmiştin. 8 00:06:40,375 --> 00:06:42,100 Sen de kızını mutsuz mu görmek istiyorsun? 9 00:06:42,125 --> 00:06:46,830 Ailesi evin parasını ödedi mobilya, balayı, fotoğrafçı, 10 00:06:46,959 --> 00:06:49,625 video, yüzükler ve pasta. 11 00:06:49,750 --> 00:06:54,408 Resepsiyonu ve düğün hediyelerini alıyorsunuz ve elbise. Anladın mı? 12 00:06:54,542 --> 00:07:00,207 Bu Michelini'nin sözü. En ucuzu bu. 13 00:07:01,167 --> 00:07:04,698 Deniz mahsullü başlangıç, şefin özel makarnası... 14 00:07:04,834 --> 00:07:09,041 - Scampi'yle. - Ya da penne alla votka. 15 00:07:09,834 --> 00:07:13,199 İkinci yemek ise kızarmış kalamar ve karides... 16 00:07:13,334 --> 00:07:16,865 - Hepsi taze! Donmuş bok yok. - Taze. 17 00:07:17,292 --> 00:07:23,739 Salata, patlıcan marinara ve kahve. 18 00:07:24,750 --> 00:07:27,701 Hepsi 15 euro. 19 00:07:28,750 --> 00:07:32,696 Bu hala pahalı. Daha ucuz bir seçenek yok mu? 20 00:07:32,834 --> 00:07:37,041 Elbette! Spagetti Bolonez evinizde! 21 00:07:37,334 --> 00:07:38,874 Ne kadar harcamak istiyorsunuz? 22 00:07:40,292 --> 00:07:43,907 200 misafir çarpı 15 euro... 23 00:07:44,042 --> 00:07:48,201 Bu 3000 euro artı şarap, düğün hediyeleri ve elbise. 24 00:07:48,875 --> 00:07:49,917 Bunu karşılayamam. 25 00:08:17,000 --> 00:08:19,998 Gel ve lazımlığı değiştir! 26 00:08:20,542 --> 00:08:22,533 Bir hizmetçi bul! 27 00:08:26,042 --> 00:08:29,657 Sürgüyü değiştirin, kokuyor! 28 00:08:31,084 --> 00:08:34,828 Bir numara mı, iki numara mı? 29 00:08:35,459 --> 00:08:36,999 İki! 30 00:09:52,625 --> 00:09:54,367 Sevgilim! 31 00:09:56,500 --> 00:10:00,245 Sadece birkaç dakikam var Armando ve Rina'nın düğünü. 32 00:10:00,375 --> 00:10:02,034 Ben elbette bir nedimeyim. 33 00:10:02,167 --> 00:10:03,541 Oturun! 34 00:10:04,375 --> 00:10:07,492 - Ben de senin fotoğrafını burada istiyorum. - Umalım ki bu olsun. 35 00:10:07,625 --> 00:10:10,623 Eğer seni düzeltirsem iş değiştireceğim. 36 00:10:10,750 --> 00:10:14,696 - Neden? - Nobel Ödülü kazanmak gibi olurdu! 37 00:10:14,834 --> 00:10:18,448 Hiçbir zorluk kalmayacaktı. 38 00:10:19,334 --> 00:10:23,576 Tamam, Belana Romanyalı. 39 00:10:24,500 --> 00:10:27,831 Başkent Bükreş'ten. Demek istediğimi anladın mı? 40 00:10:28,542 --> 00:10:31,326 İtalya'ya yeni geldi, 22 yaşında. 41 00:10:32,334 --> 00:10:37,406 O bir dul ve onu kesinlikle tavsiye ediyorum. 42 00:10:37,542 --> 00:10:43,160 Çok tatlı, iyi bir kız. Uysal ve yardımsever. 43 00:10:43,292 --> 00:10:49,122 Yürüyüşe çıkın, tanışın, ona evi göster, 44 00:10:49,292 --> 00:10:55,206 onu pizza yemeye, hatta belki film izlemeye götürün, sonra ona evine kadar eşlik et. 45 00:10:55,542 --> 00:10:59,749 İki kız arkadaşıyla kalıyor onlar temizlikçi. 46 00:11:00,792 --> 00:11:04,951 Sonra uyu ve sabah karar ver. 47 00:11:05,292 --> 00:11:09,072 - Ne düşünüyorsun? - İtalyanca konuşmuyor. 48 00:11:09,667 --> 00:11:14,657 Baştan çıkarma aracımı biliyorsun büyüleyici konuşma tarzımdır. 49 00:11:17,000 --> 00:11:20,496 Baştan çıkarma aletin Geremia, 50 00:11:20,625 --> 00:11:25,448 Buna umut denir ve eğer dindarsan, dua! 51 00:11:33,334 --> 00:11:34,577 O ne istiyor? 52 00:11:34,709 --> 00:11:37,114 Koluna ne yaptığını bilmek istiyor. 53 00:11:39,375 --> 00:11:45,906 Kolum mu? Hiçbir şey... 54 00:11:48,417 --> 00:11:49,826 Ciddi bir şey yok. 55 00:11:51,250 --> 00:11:52,364 Önemli bir şey değil. 56 00:12:33,917 --> 00:12:39,368 Benim evim. Annem orada uyuyor 57 00:12:39,500 --> 00:12:40,910 ve burası da mutfak. 58 00:12:43,292 --> 00:12:46,871 Banyo da var. Barometre çalışmıyor. 59 00:12:50,000 --> 00:12:52,536 Zemin yeni. 60 00:12:53,417 --> 00:12:54,459 Gigi. 61 00:12:57,917 --> 00:13:03,368 Eski moda bir patates kafa bandı baş ağrılarına çare. 62 00:13:04,500 --> 00:13:09,999 Babam. Ben 9 yaşımdayken annemi terk etti ve onu bir daha hiç görmedim. 63 00:13:11,084 --> 00:13:13,288 Roma'da yeni bir hayata başladı. 64 00:13:14,209 --> 00:13:19,660 Annem onun işinde olağanüstü olduğunu söylüyor. İkimiz de aynı iş kolundayız. 65 00:13:21,417 --> 00:13:24,119 Birkaç yıl önce bana bu resmi göndermişti. 66 00:13:24,542 --> 00:13:30,372 Arkasında şöyle yazıyordu: "Darwin'in teorisi ileri saralım, bunlar sizin kardeşleriniz." 67 00:13:31,750 --> 00:13:35,874 Ben onun için yokum. Ve o benim için yok. 68 00:13:37,042 --> 00:13:39,282 Bu şekilde anlaşıyoruz. 69 00:13:41,709 --> 00:13:48,321 Annem büyük yataktan vazgeçmeyeceğini söylüyor. 70 00:13:50,125 --> 00:13:51,287 Yani... 71 00:13:52,584 --> 00:13:58,248 Ayakkabı dolabından kurtulursak diye düşünüyordum 72 00:14:00,000 --> 00:14:05,334 yanıma katlanır yatak koyabiliriz 73 00:14:06,792 --> 00:14:07,834 senin için. 74 00:14:12,584 --> 00:14:17,075 Neyse burası ev. 75 00:14:18,042 --> 00:14:19,120 Hoşuna gitti mi? 76 00:14:19,625 --> 00:14:22,623 - Su. - Elbette. 77 00:15:17,875 --> 00:15:22,083 Sevgili kalbim, açık sözlü olmalıyım, kendi çıkarlarıma aykırı olsa bile. 78 00:15:22,209 --> 00:15:24,827 Sen çok güzelsin, hiçbir şeye ihtiyacın yok. 79 00:15:24,959 --> 00:15:28,122 Kokteyllere ve cumartesi gecelerine ihtiyacım var gençlerle çıktık. 80 00:15:28,250 --> 00:15:32,872 Cumartesi geceleri artık ait değil bize aitler, pürüzsüz tene aitler. 81 00:15:33,000 --> 00:15:35,489 Peki aşk? 82 00:15:35,792 --> 00:15:37,071 Hepimizin sevmeye hakkı var. 83 00:15:37,209 --> 00:15:41,072 Aşk artık bir çare değil, artık herkes onun peşinde. 84 00:15:41,209 --> 00:15:42,625 - Bana yardım edecek misin? - Emin misin? 85 00:15:42,709 --> 00:15:46,240 - Kesinlikle. - Seni anlamıyorum sevgili kalbim. 86 00:15:46,375 --> 00:15:49,622 Benim gibi biri seninle evlenir tıpkı senin gibi. 87 00:15:49,750 --> 00:15:54,787 Tam olarak senin gibi biri. Peki bana yardım edecek misin? 88 00:15:54,917 --> 00:15:58,911 7 gün içinde, Altın Kalpli Geremia sana onun cevabını ver. 89 00:15:59,042 --> 00:16:04,032 - Ayın 8'inde Korsan'a gideceğim. - Neden böyle bir şey yaptın? 90 00:16:04,375 --> 00:16:07,990 Sen iyi bir insansın, o ise kötü bir insan. 91 00:16:08,125 --> 00:16:10,744 - Daha fazla vakit kaybedemem. - Biliyorum. 92 00:16:10,875 --> 00:16:15,414 Sadece onu boşa harcamak istemezsin, onu değiştirmek istiyorsun! 93 00:16:24,125 --> 00:16:25,915 Küçük Mattia'nın ateşi geçti mi? 94 00:16:26,042 --> 00:16:28,744 - Hayır, hala 39.5. - Coppola'yı göndereceğim. 95 00:16:28,875 --> 00:16:31,957 - Şehirdeki en iyi doktor. - Yolundan çekilme. 96 00:16:32,084 --> 00:16:34,370 Arkadaşlar ne içindir? 97 00:16:34,500 --> 00:16:39,537 Ve bana bir iyilik borcu var. Aslında iki. Seninle ne yapmalıyım? 98 00:16:39,667 --> 00:16:42,867 Sen eski moda bir nezakete sahipsin. Beni tedirgin ediyorsun. 99 00:16:43,167 --> 00:16:44,790 Canavarı kanepeye koy. 100 00:16:44,917 --> 00:16:46,742 Size teşekkür etmek istedik efendim. 101 00:16:46,875 --> 00:16:50,039 Bana efendim deme, ben sadece basit bir zanaatkârım. 102 00:16:50,167 --> 00:16:52,407 - Sonsuza kadar hizmetkarınız. - Hizmetçiler artık yok! 103 00:16:52,542 --> 00:16:55,244 Demokrasi iyi alışkanlıkları ortadan kaldırdı. 104 00:16:55,375 --> 00:16:57,615 - Demokrasi harika... - Diyelim ki, 105 00:16:57,750 --> 00:17:00,239 demokrasiyle ilgili sorun herkesin oy verebileceğidir. 106 00:17:00,375 --> 00:17:02,615 Bunu Reader's Digest'te okudum. 107 00:17:03,375 --> 00:17:06,871 - Bebek nasıl gidiyor? - O iyi, teşekkürler. 108 00:17:07,000 --> 00:17:09,536 O küçük kıza karşı gerçek bir tutkum var. 109 00:17:09,750 --> 00:17:12,701 - Onu sütten kesmeye başladık. - Ne harika bir an! 110 00:17:12,834 --> 00:17:15,405 Sütten kesmek restorana giden ilk adımdır. 111 00:17:15,917 --> 00:17:22,198 Ve önemli bir şeyi unutmayın... Son düşüncem senin için olacak. 112 00:17:33,917 --> 00:17:38,207 Ve senin için sonuncum! Sevgili kalp! 113 00:17:49,167 --> 00:17:54,666 Via Manzoni'de Tiziana Senatosu var, 19. 114 00:17:56,375 --> 00:17:58,247 Onu kontrol et. 115 00:18:03,500 --> 00:18:04,827 Geremia. 116 00:18:06,834 --> 00:18:09,073 Bu gece gidiyor muyuz? 117 00:18:09,209 --> 00:18:12,906 Yapamam. Annem kirli. 118 00:18:38,750 --> 00:18:44,084 Sadece bu küçük tatlı. Sadakat kartım bile var. 119 00:18:44,417 --> 00:18:48,790 En az 100 euro harcamanız gerekiyor. 120 00:18:49,917 --> 00:18:52,203 Peki bunda indirim yok mu? 121 00:18:53,084 --> 00:18:54,245 Korkarım öyle değil. 122 00:18:54,417 --> 00:18:58,624 Bunun biraz dolandırıcılık olduğunu kabul etmelisin. 123 00:18:59,625 --> 00:19:04,697 - Sadece tatlıyı yiyebilirsin. - Çok naziksin. Teşekkür ederim. 124 00:20:30,875 --> 00:20:33,494 Bunu bana bir rahibe getirdi. 125 00:20:35,167 --> 00:20:39,374 Bir su sürahisi almamız gerekiyor. 126 00:20:40,500 --> 00:20:43,333 Sırt ağrısı vardı. 127 00:20:43,459 --> 00:20:45,165 Nem yüzünden. 128 00:20:46,792 --> 00:20:49,790 Onu nereden çaldığını merak ediyorum. 129 00:20:50,000 --> 00:20:55,238 - Anne, rahibeler hırsızlık yapmaz. - Herkes çalar. 130 00:20:55,959 --> 00:20:58,328 Ve herkes mutsuz. 131 00:21:00,334 --> 00:21:01,791 Herkes. 132 00:21:08,000 --> 00:21:13,535 Koltuklar için özür dilerim organizatörler adına 133 00:21:13,667 --> 00:21:17,282 ancak sponsorumuz son dakikada vazgeçti. 134 00:21:17,417 --> 00:21:18,958 Onun için çok yazık. 135 00:21:19,084 --> 00:21:22,663 Gecenin en önemli anına ulaştık. 136 00:21:22,917 --> 00:21:27,491 Yeni Bayan Agro Pontino: 137 00:21:28,334 --> 00:21:30,371 Rosalba De Luca! 138 00:21:34,292 --> 00:21:37,041 Söz verdiğim gibi, 500 avroluk bir çek, 139 00:21:37,167 --> 00:21:42,666 doğrudan yöneticinin elinden İlçe Tasarruf Bankası'nın! 140 00:21:44,167 --> 00:21:49,322 Anne-babanız başvuru formuna yazdı en iyi yapabileceğiniz bir şey var. 141 00:21:49,459 --> 00:21:53,832 Rosalba'nın en iyi yapabildiği şey danstır! 142 00:23:28,375 --> 00:23:32,416 Her adıma dahil oluyor, senin için endişeleniyor, 143 00:23:33,042 --> 00:23:35,163 sorunlarınızı dinliyor. 144 00:23:35,625 --> 00:23:39,038 Eğer ruh hali iyiyse, gecikmeye göz yumacaktır. 145 00:23:39,417 --> 00:23:43,197 O bir aile dostu gibidir. 146 00:23:43,584 --> 00:23:46,535 - Bu iyi mi kötü mü? - Her ikisi de. 147 00:23:47,375 --> 00:23:52,365 Ona ihtiyacın olduğunda oradadır, ama aynı zamanda bunu yapmadığınızda da. 148 00:23:52,875 --> 00:23:55,245 Ama onu tavsiye ediyorsun. O bir insan mı? 149 00:23:55,375 --> 00:24:01,040 Fazla insani. Asabi, cimri, sahte, intikamcı, konuşkan... 150 00:24:02,125 --> 00:24:03,915 Ve son derece çirkin. 151 00:24:04,959 --> 00:24:07,447 Kötü kokuyor, çok terliyor. 152 00:24:08,125 --> 00:24:10,531 - Adı ne? - Geremia De Geremei. 153 00:24:11,084 --> 00:24:13,240 Ama herkes ona Geremia Altın Kalpli diyor. 154 00:24:13,375 --> 00:24:17,618 İyi bir kalbe sahip olduğunu düşünmeyi gerçekten seviyor. 155 00:24:18,209 --> 00:24:19,536 Ne kadar ücret alıyor? 156 00:24:19,667 --> 00:24:23,495 Zamanında öderseniz krediyi iki katına çıkarın, aksi takdirde üç katına çıkarın. 157 00:24:24,042 --> 00:24:26,282 Gelirinize göre taksitler halinde ödersiniz. 158 00:24:26,584 --> 00:24:28,207 Ya yalan söylersen? 159 00:24:28,792 --> 00:24:33,284 Bu adamı becerebileceğini sanıyorsan yanılıyorsun. 160 00:24:34,000 --> 00:24:37,283 Onlar köpekbalıkları ve sen kim olduğunu sanıyorsun? 161 00:24:37,667 --> 00:24:41,080 Seninle ilgili her şeyi öğreniyor krediden önce. 162 00:24:43,125 --> 00:24:45,874 Prostat sorununuz varsa biliyor. 163 00:24:47,000 --> 00:24:49,323 Şahsen mi kontrol ediyor? 164 00:24:50,417 --> 00:24:53,581 Prostat probleminiz varsa, sağlık faturalarınız var. 165 00:24:54,334 --> 00:24:57,450 Sağlık faturalarınız varsa ona ödeyemezsiniz. 166 00:24:57,959 --> 00:25:02,415 Artık bir yatırım değilsiniz ve sana borç vermeyecek. 167 00:25:02,792 --> 00:25:04,333 Peki ya ödemezsen? 168 00:25:11,167 --> 00:25:17,246 Bunlar Chiquita muzları. En pahalı tür. 169 00:25:20,250 --> 00:25:27,076 Dayanamadığım bir şey varsa senin gibi iyi insanları tehdit ediyor. 170 00:25:28,459 --> 00:25:32,748 O jambonlar artık işe yaramıyor. 6.000 euro gecikti dostlarım. 171 00:25:34,584 --> 00:25:36,325 Bu sorumsuzca. 172 00:26:16,875 --> 00:26:19,826 - Vaftiz hediyesiydi. - Vaftizlerin bir anlamı yok. 173 00:26:20,417 --> 00:26:21,874 Bu adil değil. 174 00:26:22,000 --> 00:26:25,745 Hayallerini gerçekleştirdim ve bu adil. 175 00:26:25,875 --> 00:26:29,206 ama rüyalardan uyanıyorsun ve bu da adil. 176 00:26:29,334 --> 00:26:31,040 Mutfak nerede? 177 00:26:48,250 --> 00:26:49,577 Bir sivrisinek. 178 00:26:50,584 --> 00:26:53,535 Bütün bu bölge Mussolini'den önce bataklıktı. 179 00:26:54,625 --> 00:26:56,616 Ama sivrisinekler kaldı. 180 00:26:57,000 --> 00:27:00,496 En azından bebek için bir böcek öldürücü alın. 181 00:27:06,500 --> 00:27:11,572 Bu çok yönlüdür, bir sürü yemek yapıyor, değil mi? 182 00:27:11,709 --> 00:27:15,537 Anneme bir tane almak istedim. ama maliyeti 900 euro! 183 00:27:15,709 --> 00:27:17,699 Doğrudan yoksullar evine! 184 00:27:18,459 --> 00:27:20,864 - Başka değerli eşyan var mı? - Hayır. 185 00:27:21,584 --> 00:27:23,207 Güle güle. 186 00:28:04,167 --> 00:28:05,825 Ne? 187 00:28:08,834 --> 00:28:10,706 Bir sigorta patladı. 188 00:28:12,125 --> 00:28:19,035 İnsan rahat olunca ellerini ceplerine koyma eğilimindedirler. 189 00:28:20,209 --> 00:28:24,416 Bunu Reader's Digest'te okudum. Psikoloji bölümü. 190 00:28:27,084 --> 00:28:32,156 Ellerin ceplerde olması umursamazlığın göstergesidir. 191 00:28:32,709 --> 00:28:38,042 ama burada çok az umursamazlık işareti görüyorum. 192 00:29:27,417 --> 00:29:31,363 Aradığınızı zaten buldunuz. 193 00:29:43,125 --> 00:29:45,412 Sevgili kalp, 194 00:29:46,875 --> 00:29:50,407 son düşüncem senin için olacak. 195 00:30:32,084 --> 00:30:36,030 53 yaşındaki bir adam neden bu kadar aptal gibi mi giyineceksin? 196 00:30:39,167 --> 00:30:43,741 Taşralı ve Batılı... Nasıl anlatayım? 197 00:30:46,500 --> 00:30:48,207 Bu benim tüm hayatım. 198 00:30:48,459 --> 00:30:51,540 Hayata karşı kısıtlı bir bakışın var sevgili kalbim. 199 00:30:57,167 --> 00:31:01,113 Şu Tiziana Senatosu güvende. 200 00:31:02,334 --> 00:31:04,703 500 euro sakatlık alıyor. 201 00:31:05,500 --> 00:31:07,290 Sahte numara yapıyor ama parayı alıyor. 202 00:31:07,917 --> 00:31:09,824 Kardeşi ne yapıyor? 203 00:31:09,959 --> 00:31:13,159 Go-kart yapıyor, başarılı. 204 00:31:13,584 --> 00:31:16,914 - Dünya aptallarla dolu. - Parayı ne için istiyor? 205 00:31:17,042 --> 00:31:21,285 Paramı bir cerraha vermeyi düşünüyor onu tazeleyecek. 206 00:31:21,417 --> 00:31:23,242 "Karpuz kadar taze" diyor. 207 00:31:23,375 --> 00:31:26,788 Ama ona şunu söyledim: "Sevgili kalbim, karpuzlar diye bir şey yoktur. 208 00:31:26,959 --> 00:31:30,075 "Bu bir yanılsama, sadece su." 209 00:31:31,000 --> 00:31:32,493 Ne dedi? 210 00:31:32,625 --> 00:31:34,746 "Karpuzun tadı güzeldir, suyun tadı yoktur." 211 00:31:34,875 --> 00:31:36,249 Ben de sustum. 212 00:31:38,000 --> 00:31:39,707 Barınız nasıl gidiyor? 213 00:31:39,834 --> 00:31:44,989 Bir gün buradan ayrılabileceğim. 214 00:31:45,500 --> 00:31:47,740 Hala Tennessee'yi hayal ediyorum. 215 00:31:57,292 --> 00:32:00,243 - Yer değiştirin. - Elbette. 216 00:32:14,417 --> 00:32:16,123 Dinle, Geremia. 217 00:32:17,042 --> 00:32:19,198 Sana sormam gereken bir soru var. 218 00:32:20,959 --> 00:32:25,533 Sizce biz arkadaş mıyız? 219 00:32:31,667 --> 00:32:34,831 Bu gerçekten hiç düşünmediğim bir olasılık. 220 00:33:06,709 --> 00:33:10,916 Efendim, çocuğa çikolata alabilir misiniz? 221 00:33:11,167 --> 00:33:14,449 Çikolata? Kimin çikolatası var? 222 00:33:15,625 --> 00:33:18,991 İşte, git ve dükkandan bir şeker al. 223 00:33:21,834 --> 00:33:24,832 - Koluna ne yaptın? - Size nasıl yardım edebilirim? 224 00:33:24,959 --> 00:33:28,122 Sağlık sorunlarım var. Yakında ölmüş olacağım. 225 00:33:28,250 --> 00:33:31,367 Tek umudum ameliyat için Paris'e gitmek. 226 00:33:31,709 --> 00:33:33,865 - Ne kadara ihtiyacın var? - 9.000. 227 00:33:34,542 --> 00:33:38,785 - Ne garantin var? - Kocamın emekli maaşı. 228 00:33:40,042 --> 00:33:46,406 Çok değil, ayda 50 euro ödeyebilirim. 229 00:33:47,250 --> 00:33:51,493 Sen geri ödemeleri tamamlamadan öleceğim. 230 00:33:52,250 --> 00:33:55,284 Şu nankör oğluma şunu sorabilirim: tahvillerini satmak için. 231 00:33:55,417 --> 00:33:59,078 - Ne kadarı var? - 15.000 sanırım. 232 00:33:59,209 --> 00:34:02,574 - Onu ikna edebiliriz. - Ona zarar vermeyecek misin? 233 00:34:02,959 --> 00:34:06,206 Geremia Altın Kalpli sadece işe yarar muhtaçlar için. 234 00:34:19,334 --> 00:34:21,490 Çok acı mı çekiyorsun? 235 00:34:22,625 --> 00:34:24,415 Morfin artık işe yaramıyor. 236 00:34:28,500 --> 00:34:32,328 Çılgınca bir şey yapacağım. Şimdi sana 9.000 vereceğim. 237 00:34:34,792 --> 00:34:37,115 Muhtemelen şimdi para konuşmak istiyorsun. 238 00:34:37,250 --> 00:34:39,490 - Bu bir bağımlılık. - Ne? 239 00:34:39,625 --> 00:34:42,493 Çin... Bu bir bağımlılık. 240 00:34:42,625 --> 00:34:45,161 Birisi sana bir heykelcik veriyor, hepsi bu. 241 00:34:45,292 --> 00:34:49,238 Karşı konulamaz bir dürtü ortaya çıkıyor ve duramazsın. 242 00:34:49,375 --> 00:34:51,117 Sende de var mı? 243 00:34:51,250 --> 00:34:53,952 Tanrım, hayır! Güzel olanlar bir servete mal olur. 244 00:34:54,084 --> 00:34:56,240 Bunlar bir kuruş bile etmez. 245 00:34:56,375 --> 00:34:58,946 Sevgili kalp, misafirperverliğin kişileşmesi! 246 00:34:59,417 --> 00:35:01,207 - Çok güzel! - Teşekkür ederim. 247 00:35:04,459 --> 00:35:06,331 - Hanımefendi. - Evet? 248 00:35:06,459 --> 00:35:08,496 - Biliyor musun? - Hayır. 249 00:35:09,250 --> 00:35:13,031 - Son düşüncem senin için olacak. - Teşekkür ederim. 250 00:35:14,584 --> 00:35:19,158 Geremia, para hakkında konuşalım mı? 251 00:35:19,292 --> 00:35:21,827 Takıntılısın sevgili kalp! 252 00:35:22,000 --> 00:35:28,364 Bu sosyal bir ziyarettir. Artık kimse sosyal ziyaret yapmıyor. 253 00:35:28,542 --> 00:35:32,915 Zamanımızın bir gerilemesi. Ama ben eski kafalıyım. 254 00:35:33,042 --> 00:35:38,991 Rosalba, bu ailenin eski bir dostu. Adı Geremia. 255 00:35:40,000 --> 00:35:43,911 - En içten tebriklerim. - Merhaba. 256 00:35:44,125 --> 00:35:47,289 Miss Agro Pontino yarışmasına katıldı. 257 00:35:47,417 --> 00:35:50,664 - Baba! - Neden bana söylemedin? 258 00:35:50,792 --> 00:35:55,165 Jüride eski bir arkadaş vardı. Güzel bir söz söyleyebilirdim. 259 00:35:55,292 --> 00:35:58,243 Gerek yoktu, ben kazandım. 260 00:35:58,459 --> 00:36:01,243 Tebrikler. Rekabet acımasız. 261 00:36:01,375 --> 00:36:03,698 500 euroluk ödülü nakite çevirdiniz mi? 262 00:36:03,917 --> 00:36:07,958 Acil yardım kuruluşuna bağışlıyor. 263 00:36:08,292 --> 00:36:12,451 Acil bir durum var canım. Hayırseverlik evde başlar. 264 00:36:12,584 --> 00:36:14,207 - Katılmıyor musun? - Hayır. 265 00:36:15,209 --> 00:36:18,953 - Peki düğününden memnun musun? - Çok. 266 00:36:19,084 --> 00:36:22,449 Peki böyle özel bir zamanda insan nasıl hisseder? 267 00:36:24,084 --> 00:36:29,369 - Duyguları pek düşünmüyorum. - Bu kışkırtıcı bir cevap. 268 00:36:29,542 --> 00:36:32,291 - Kızınız çok zeki. - Evet o! 269 00:36:32,417 --> 00:36:37,453 Bu ihtimali düşündün mü seni terk etmesinden mi? 270 00:36:37,709 --> 00:36:39,450 Bu imkansız. 271 00:36:41,250 --> 00:36:45,575 Olasılığı asla karıştırmayın imkansızla. 272 00:36:47,875 --> 00:36:49,249 Gitmek zorundayım. 273 00:36:50,167 --> 00:36:52,738 Hoşçakal, seninle tanıştığıma memnun oldum. 274 00:36:54,167 --> 00:36:58,374 Güle güle Rosalba. Seni göreceğim. 275 00:37:14,625 --> 00:37:19,532 Yetmiş altı. Dokuz... Elli üç. 276 00:37:19,750 --> 00:37:24,538 Seksen altı. Kırk dokuz. Yirmi iki. 277 00:37:26,375 --> 00:37:28,911 - Seni bekliyordum. - Ben? 278 00:37:29,125 --> 00:37:31,163 Adım Tesauro. 279 00:37:31,834 --> 00:37:34,203 - Koluna ne oldu? - Ne istiyorsun? 280 00:37:34,625 --> 00:37:38,619 - Kredi. - Bunu toplum içinde konuşamam. 281 00:37:38,750 --> 00:37:42,993 - O zaman senin evine gidelim. - Burası daha iyi. 282 00:37:43,167 --> 00:37:45,951 - Konu ne? - Bir başlık satın alıyorum. 283 00:37:46,125 --> 00:37:48,495 - Tapu senetleri mi? - Hayır, asalet unvanı. 284 00:37:48,625 --> 00:37:51,078 Asil bir kana sahip olduğumu kanıtlayan bir sertifika. 285 00:37:51,375 --> 00:37:53,034 Ne için? 286 00:37:53,334 --> 00:37:55,159 Vatikan'la bir anlaşma yapmak için. 287 00:37:55,750 --> 00:37:58,417 Bu kimlik bilgileri onlar için önemlidir. 288 00:37:58,542 --> 00:38:01,623 - İlgilenmiyorum, hoşçakal. - Beklemek. 289 00:38:02,000 --> 00:38:05,532 - En azından beni dinle. - Vatikan'a güvenmiyorum. 290 00:38:05,667 --> 00:38:07,953 - Ya da Tanrı. - Değil mi? 291 00:38:08,125 --> 00:38:12,534 Bana güvenmedi yoksa yapardı biraz daha yakışıklıyım. 292 00:38:12,667 --> 00:38:15,914 Yani bana borç vermeyecek misin? 293 00:38:16,042 --> 00:38:19,703 - Korsan'ı dene. - Hayır. 294 00:38:20,084 --> 00:38:21,790 Ondan korkuyorum. 295 00:38:22,667 --> 00:38:25,949 Ama senden değil, sen daha insansın. 296 00:38:27,584 --> 00:38:29,242 Yanılıyorsun. 297 00:38:31,834 --> 00:38:34,203 Kırk beş. Altmış altı. 298 00:38:35,375 --> 00:38:40,412 Yirmi dokuz. Otuz bir. Yirmi bir. 299 00:38:41,000 --> 00:38:44,034 Otuz altı. On sekiz. 300 00:38:45,375 --> 00:38:48,871 Yirmi sekiz. Altmış... 301 00:38:49,042 --> 00:38:53,746 Bayan... Bu pek hoş değil. 302 00:38:56,334 --> 00:38:57,495 Ne? 303 00:38:58,375 --> 00:39:01,955 Sanırım Geremia Altın Kalpli şu sıralar oldukça üzgün. 304 00:39:03,209 --> 00:39:08,957 Çünkü bir hayırsever olarak, sağlık bakımınız için size borç verdi. 305 00:39:09,084 --> 00:39:12,580 Kumarda israf etmemek. 306 00:39:13,000 --> 00:39:16,745 Bir yanlış anlaşılma var, bu benim kendi param. 307 00:39:17,125 --> 00:39:22,078 - Bu benim kişisel hayatım. - Çok büyük bir yanlış anlaşılma daha var. 308 00:39:23,625 --> 00:39:29,041 Artık paran yok, borcunuzu tamamen ödeyene kadar. 309 00:39:29,625 --> 00:39:31,746 Ne de kişisel bir hayat. 310 00:39:32,459 --> 00:39:34,698 Hepsi Geremia'ya ait. 311 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Doğrudan satış bölümüne geçelim. 312 00:40:22,709 --> 00:40:25,114 Şu lanet telefonla oynamayı bırakır mısın? 313 00:40:29,875 --> 00:40:33,323 - Bu bir düğün hediyesi! - Bu güzel! 314 00:40:33,459 --> 00:40:35,828 - Hoşuna gitti mi? - Elbette güzel. 315 00:40:36,375 --> 00:40:39,077 Yapışkan ve korkunç. 316 00:40:39,875 --> 00:40:43,821 Subjektif olmanın bir zamanı var ve objektif olma zamanı 317 00:40:44,209 --> 00:40:47,409 ve at ve taşıma nesnel olarak güzeldir. 318 00:40:47,542 --> 00:40:50,326 Objektif olarak kalitesiz biri, tıpkı senin gibi. 319 00:40:50,834 --> 00:40:53,369 Bu adam neden düğün hediyelerimi seçiyor? 320 00:40:55,625 --> 00:41:00,413 - Geremia bir aile dostudur. - Bu ne anlama geliyor? 321 00:41:00,709 --> 00:41:04,205 Gümüş kaşığı istiyorum. Zarif ve pratiktir. 322 00:41:04,375 --> 00:41:07,160 Üzgünüm, at ve araba. 323 00:41:07,292 --> 00:41:11,037 Gerçekten mi? Araba ya da düğün. 324 00:41:11,167 --> 00:41:13,537 Bunun yüzünden düğünü iptal mi edeceksin? 325 00:41:13,709 --> 00:41:16,790 Hayır, neyin doğru olduğu konusunda. 326 00:41:20,542 --> 00:41:22,782 Saflığınız dokunaklı. 327 00:41:23,292 --> 00:41:26,076 Ama bu hayatta hiçbir şey doğru değil. 328 00:41:29,792 --> 00:41:33,453 Eğer öyle diyebilirsem... Peki... 329 00:41:34,417 --> 00:41:38,790 Gümüş kaşık daha uygundur genç bir çift için. 330 00:41:39,542 --> 00:41:43,157 Geremia, hadi onu mutlu edelim. 331 00:41:43,417 --> 00:41:49,912 Hepimiz bir zamanlar gençtik ve hepimiz hatalar yaptılar, bırakın onlar da kendi hatalarını yapsınlar. 332 00:41:50,042 --> 00:41:53,988 Bence araba da çok hoş, ama... 333 00:41:54,375 --> 00:41:59,874 At ve araba temsil eder mükemmel değer. 334 00:42:00,000 --> 00:42:02,833 Tabii bedava olsaydı! 335 00:42:04,292 --> 00:42:07,290 Peki kaşık mı kazanıyor? 336 00:42:10,375 --> 00:42:13,457 Hatta 30 sent daha ucuz. 337 00:42:15,375 --> 00:42:17,994 Siz bir bok anlamıyorsunuz sevgili kalpler. 338 00:44:28,625 --> 00:44:32,950 Kolu kırık olan o aptal seni uyanık tutmak. 339 00:44:38,084 --> 00:44:39,363 Kim o? 340 00:44:42,042 --> 00:44:45,657 - Bir tefeci. - Bu çok acınası, baba. 341 00:44:47,084 --> 00:44:50,284 Yabancılar için bir akşam yemeği yüzünden borçlanmak, 342 00:44:50,792 --> 00:44:56,457 bana beyaz bir elbise almak için ve bakire bir çocuk olduğuma dair inancını körükle. 343 00:44:58,042 --> 00:45:02,616 Ben bunların hiçbiri değilim. Bu bir saçmalık. 344 00:45:05,042 --> 00:45:06,583 Sen ve annem berbatsınız. 345 00:45:06,709 --> 00:45:09,660 Her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz ama bilmiyorsunuz. 346 00:45:10,500 --> 00:45:14,245 Ne bakire ne de çocuk olduğunu biliyorum. 347 00:45:14,792 --> 00:45:19,496 Resepsiyon yemeğinin olacağını biliyorum fazla pişmiş makarna ve dondurulmuş kızarmış yiyecekler. 348 00:45:20,667 --> 00:45:24,080 Ayrıca umursamadığını da biliyorum gösterişli bir düğün hakkında. 349 00:45:24,209 --> 00:45:27,207 - Senin için boşa giden paradır. - O halde bırakalım. 350 00:45:27,417 --> 00:45:29,573 Bütün bunları benim için yapıyorsun ama umurumda değil. 351 00:45:29,709 --> 00:45:31,913 Bu senin için değil, benim için. 352 00:45:33,084 --> 00:45:35,702 Daha fazla aşağılanmak istemiyorum. 353 00:45:36,417 --> 00:45:39,166 Hiç aşağılandınız mı? Hayır. 354 00:45:39,417 --> 00:45:40,993 Nedenini biliyor musun? 355 00:45:41,292 --> 00:45:46,198 Çünkü sonunda tüm aşağılanmayı üstlendim senin içindi. 356 00:46:17,042 --> 00:46:20,703 Anne, Amanda'yı hatırladın mı? 357 00:46:22,334 --> 00:46:23,992 İyi akşamlar. 358 00:46:58,250 --> 00:46:59,743 Yavaş. 359 00:47:33,209 --> 00:47:34,749 Yavaş. 360 00:47:52,000 --> 00:47:55,580 Özür dilerim, baygınlık hissettim. 361 00:47:56,334 --> 00:47:58,289 Baş dönmesi. 362 00:47:58,542 --> 00:48:01,291 - Biraz su ve şeker ister misin? - Hayır. 363 00:48:01,459 --> 00:48:02,868 Alka-Seltzer. 364 00:48:03,709 --> 00:48:05,581 Biber yemekten hazımsızlık çekiyorum. 365 00:48:05,709 --> 00:48:09,453 Bende yok, fiyatı fahiş. 366 00:48:09,584 --> 00:48:10,827 Önemli değil. 367 00:48:11,042 --> 00:48:16,197 Kırmızı biber tükenmiş uranyum gibidir 30 yıl sonra. 368 00:48:17,584 --> 00:48:21,412 Gerçek şu ki hastayım. 369 00:48:22,625 --> 00:48:26,536 Kırk yıldır nem beni rahatsız ediyor. 370 00:48:28,667 --> 00:48:32,495 Hepimiz sakat gibi kokuyoruz. 371 00:48:33,500 --> 00:48:37,708 Hepimiz hastayız ama güzeliz. 372 00:48:45,042 --> 00:48:50,458 Geceleri yatakta, Gecenin seslerini duyduğumuzu sanıyoruz. 373 00:48:51,042 --> 00:48:53,791 Ama bunlar gecenin sesleri değil. 374 00:48:54,459 --> 00:48:56,947 Bunlar hastalığımızın sesleri. 375 00:48:58,292 --> 00:49:02,451 Kendimizi ölmüş ve kaybolmuş gibi hissediyoruz. 376 00:49:03,709 --> 00:49:08,911 Ama aslında biz meleğiz. Gürültülü melekler. 377 00:50:11,750 --> 00:50:14,156 Ne yapıyorsun sen? 378 00:50:14,625 --> 00:50:15,822 Üzgünüm. 379 00:51:49,000 --> 00:51:51,833 Demek büyük gün geldi. 380 00:51:52,084 --> 00:51:55,082 Bu sizin için. 381 00:51:55,417 --> 00:51:58,664 Bunu neden yaptın? 382 00:51:58,792 --> 00:52:01,660 Bize olan bağlılığınızı takdir ediyoruz. 383 00:52:01,792 --> 00:52:06,117 Yardım edebildiğimde mutluyum. 384 00:52:07,250 --> 00:52:10,698 Ama senden büyük bir iyilik isteyeceğim. 385 00:52:10,834 --> 00:52:14,164 Ve bunu ancak senin kadar cömert biri yapabilir. 386 00:52:14,292 --> 00:52:17,989 Kuralların herkes için aynı olduğunu biliyorsun. 387 00:52:18,250 --> 00:52:22,540 - Bir uzantı... - Hayır anlamıyorsun. 388 00:52:22,667 --> 00:52:28,616 Kızıma kızgın olduğunu biliyorum düğün hediyeleri seçimi nedeniyle. 389 00:52:28,959 --> 00:52:31,708 Ama artık ona yalnızca sen yardım edebilirsin. 390 00:52:31,834 --> 00:52:35,413 Affetmeye hazırım. Ne oldu? 391 00:52:35,542 --> 00:52:40,199 Elbisesinin omuz askısı geldi iptal edildi ve düğün bir saat sonra. 392 00:52:40,417 --> 00:52:43,119 Kocam senin terzi olduğunu söyledi. 393 00:52:44,584 --> 00:52:47,949 - Hemen iğne ve iplik! - Teşekkür ederim. 394 00:52:48,084 --> 00:52:49,873 Kilisede görüşürüz. 395 00:52:51,542 --> 00:52:54,575 Kızınız nerede bulunuyor? 396 00:52:58,292 --> 00:53:00,911 - Seninle geleceğim. - Zaman sert bir efendidir. 397 00:53:01,042 --> 00:53:05,249 Bir gelinliği onarmak karmaşıktır, ameliyat gibi. 398 00:53:05,417 --> 00:53:12,160 Benimle gelirsen gergin olurum. Bir hata yapıp bütün günü mahvedersiniz. 399 00:53:12,334 --> 00:53:16,825 - O zaman gidip hazırlanacağım. - Akıllıca bir karar, sevgili kalbim. 400 00:54:03,000 --> 00:54:06,200 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 401 00:54:50,209 --> 00:54:53,242 - Bana dokunuyorsun. - Hayır. 402 00:54:54,750 --> 00:54:58,826 - Cennete dokunuyorum. - Burası cennet değil. 403 00:55:00,375 --> 00:55:04,867 - Bu gençlik. - Daha önce cennete hiç dokunmadım. 404 00:55:07,667 --> 00:55:14,327 "Hayırseverlik" kelimesinin anlamını biliyor musun? 405 00:55:15,375 --> 00:55:21,289 Bunun hayırseverlikle alakası yok bu bir aşağılamadır. 406 00:55:21,750 --> 00:55:25,958 - Ve aşağılanmanın bir bedeli vardır. - Bu doğru. 407 00:55:27,917 --> 00:55:33,037 %100 faizin yeni fiyatı var. 408 00:55:33,917 --> 00:55:35,707 Seksen. 409 00:55:37,917 --> 00:55:39,623 Aşağılanmış ve kırgın. 410 00:55:42,542 --> 00:55:45,575 Dikkatli bak, ben cennetim. 411 00:55:46,084 --> 00:55:50,373 Ve cennetin zevkleri olmalı dikkatlice hesaplanmıştır. 412 00:55:56,084 --> 00:55:58,537 - %50. -%10. 413 00:56:25,834 --> 00:56:28,120 %12 canım. 414 00:58:27,250 --> 00:58:30,947 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. 415 00:58:34,417 --> 00:58:35,993 Ne istiyorsun? 416 00:58:37,625 --> 00:58:40,576 Bingo büyükannesiyle ilgili bir sorun var. 417 00:58:42,667 --> 00:58:47,075 Bir oğlu var ama bağlarından kurtuldu. 418 00:58:48,167 --> 00:58:50,738 - Ne yapmak istiyorsun? - Kurtul ondan. 419 00:58:50,875 --> 00:58:52,996 - Ne demek istiyorsun? - Ne dedim? 420 00:58:53,125 --> 00:58:55,330 Ondan kurtulun, ikizleri kullanın. 421 00:58:55,500 --> 00:58:57,953 - Reddediyorum. - Yapacağım. 422 00:58:58,084 --> 00:59:00,951 - Ama o 70 yaşında. - Kesinlikle. 423 00:59:03,667 --> 00:59:05,990 Daha önce hiç bu kadar ileri gitmemiştik. 424 00:59:07,667 --> 00:59:10,700 Er ya da geç bunun olması gerekiyordu. 425 01:00:42,917 --> 01:00:44,291 Tekrar yap. 426 01:00:50,750 --> 01:00:52,160 Merhaba, ben Attanasio. 427 01:00:52,292 --> 01:00:53,915 - Ne yiyorsun? - Bir çikolata. 428 01:00:54,042 --> 01:00:56,661 Burası terzi dükkanı, şekerci dükkanı değil. 429 01:01:05,084 --> 01:01:08,284 Kıvırma bedelini kızlara ödeyin. 430 01:01:08,500 --> 01:01:10,657 Bu kıvırmakla ilgili değil. 431 01:01:10,875 --> 01:01:12,747 Çikolatalarımı mı istiyorsun? 432 01:01:12,875 --> 01:01:17,995 Montanaro and Co.'nun satış müdürüyüm. 433 01:01:18,334 --> 01:01:20,703 Giulio Montanaro'yla da çok yakın çalışıyorum. 434 01:01:20,834 --> 01:01:23,073 Seni şanslı! O kim? 435 01:01:23,209 --> 01:01:26,456 - Bidelerin kralı. - Bide kullanmada iyi mi? 436 01:01:26,667 --> 01:01:29,949 Hayır, seri üretimde iyidir banyo aletleri. 437 01:01:30,500 --> 01:01:35,158 - 38 yaşında ve kendisine karşı 3 iddia var. - Kısa. 438 01:01:35,625 --> 01:01:38,576 - Ne demek istiyorsun? - Kısa ve öz olun. 439 01:01:40,542 --> 01:01:44,867 Sadece üç iddiası yok. Ayrıca Londra'da bir kız kardeşi var 440 01:01:45,792 --> 01:01:49,537 çok uluslu bir şirketin genel müdürüyle evli olan 441 01:01:49,667 --> 01:01:54,490 İngiltere ve ABD'de iki otel zinciriyle. 442 01:01:54,959 --> 01:01:57,743 Yaklaşık 100 otel. 443 01:01:58,250 --> 01:02:01,912 Her otelin yaklaşık 200 odası vardır. 444 01:02:02,292 --> 01:02:04,697 Bütün banyoları yeniden yapmak istiyor. 445 01:02:05,292 --> 01:02:11,703 Rekabeti yenmek için ihtiyaçları var her banyoyu tam olarak donatın. 446 01:02:11,834 --> 01:02:14,618 - Neyle donatmak? - Bide. 447 01:02:14,750 --> 01:02:16,350 İngiltere ve ABD'de bide kullanmıyorlar. 448 01:02:16,375 --> 01:02:18,781 - Bunu biliyorum Bay Önemsiz Takip. - Üzgünüm. 449 01:02:19,375 --> 01:02:22,575 Neyse, bunun yeniden yapılması gereken 20.000 banyo var. 450 01:02:22,709 --> 01:02:25,162 Peki ne kadar istiyorsun? 20.000 mi? 30.000 mi? 451 01:02:25,334 --> 01:02:28,948 Aşağı yukarı bir milyon avro civarında. 452 01:02:30,917 --> 01:02:35,160 Mide pompasına ihtiyacınız var. Çok fazla çikolata. 453 01:02:35,292 --> 01:02:40,115 Ben bir hayırseverim İhtiyaç sahiplerine küçük krediler veriyorum. 454 01:02:40,334 --> 01:02:42,324 Yanlış kişiyi yakaladın. 455 01:02:42,459 --> 01:02:44,663 Bir milyon euro mu? Hiç bu kadarını görmemiştim. 456 01:02:44,792 --> 01:02:47,327 İki ayda ikiye katlandı. 457 01:02:48,625 --> 01:02:52,489 Bunu üçe katlayabilirsiniz, ben kendi ligimin dışına adım atmam. 458 01:02:52,625 --> 01:02:54,415 Ben zeki değilim. 459 01:02:54,542 --> 01:02:57,623 Muhasebe dersi raporumda şunu yazdılar: 460 01:02:57,959 --> 01:03:02,533 "Öğrenimlerinize devam etmenizi öneririz" ama sonra hayat... 461 01:03:02,834 --> 01:03:06,330 Asla kimseye yalvarmam, iş yaparım. 462 01:03:06,875 --> 01:03:10,916 Karar vermek için 48 saatiniz var Montanaro'yla görüşmek istersen. 463 01:03:11,209 --> 01:03:13,697 Eğer senden haber alamazsam, Gidip Korsan'ı göreceğim. 464 01:03:14,042 --> 01:03:15,784 Yakında görüşürüz, umarım. 465 01:03:21,042 --> 01:03:23,163 Seni ağlarken gördüm Raimondo. 466 01:03:26,459 --> 01:03:31,874 Biliyorum çünkü bunu Reader's Digest'te okudum. Bir adam ağlarken gördüğü birini affedemez. 467 01:03:32,000 --> 01:03:35,662 Ben arkadaşlığımıza inandım, sen inanmadın. 468 01:03:35,917 --> 01:03:41,333 Arkadaşlar gece kulübü tuvaletlerinde saklanmazlar. Bu benim için aşağılayıcı bir durum. 469 01:03:42,042 --> 01:03:45,289 Seni ağlarken gördüm ve unutmamı mı istiyorsun? İyi. 470 01:03:45,417 --> 01:03:48,699 Ama 42.000 avroyu nasıl unutabilirim? 471 01:03:49,834 --> 01:03:52,536 Benim almam lazım, sen vermelisin. 472 01:03:53,625 --> 01:03:56,244 Ama benim avantajım bu değil. 473 01:03:56,584 --> 01:04:02,450 Ağladığını gördüm. Bu benim avantajım. 474 01:04:52,500 --> 01:04:54,574 Bir milyon euro mu? 475 01:04:56,834 --> 01:04:59,500 - Bu delilik! - Ben de öyle söylüyorum. 476 01:05:01,167 --> 01:05:02,743 İyi ki hayır dedin. 477 01:05:02,875 --> 01:05:07,118 - Henüz yapmadım. - Neyi bekliyorsun? 478 01:05:07,667 --> 01:05:12,739 Annem bu tür anlaşmaları babamın yaptığını söylüyor. 479 01:05:13,000 --> 01:05:17,208 Her zaman bunu düşük seviyede tuttun. 480 01:05:19,667 --> 01:05:21,953 Dikkat sizin güçlü noktanızdır. 481 01:05:23,542 --> 01:05:28,662 Yalnızca gerçek bir işadamı başa çıkabilir bu kadar miktarlar. 482 01:05:29,000 --> 01:05:31,702 Bir de cesur. 483 01:05:31,959 --> 01:05:35,206 - Neden beni bundan vazgeçiriyorsun? - Ben senin arkadaşınım. 484 01:05:38,834 --> 01:05:40,291 Arkadaşlarım yok. 485 01:05:42,459 --> 01:05:44,117 Biliyorum. 486 01:05:46,042 --> 01:05:50,948 Bingo büyükannesiyle nasıl başa çıktın? 487 01:05:51,292 --> 01:05:54,740 O kötü cadı ortadan kayboldu. 488 01:06:01,792 --> 01:06:05,999 Hayatta ne yapmayı hayal ediyorsunuz? 489 01:06:07,209 --> 01:06:09,246 Tennessee'de yaşayacağım. 490 01:06:10,375 --> 01:06:12,082 Siz ikiniz yalnız mıydınız? 491 01:06:20,875 --> 01:06:24,039 Geri dönüyorduk bir country müzik festivalinden. 492 01:06:25,042 --> 01:06:27,163 Bütün gece dans ediyorduk. 493 01:06:28,792 --> 01:06:30,201 Yorgunduk. 494 01:06:31,834 --> 01:06:37,249 - Dans etmek güzeldir. - Evet. Ölçülü olarak. 495 01:06:44,334 --> 01:06:47,865 Bu posterleri indirin, hapishane hücresine benziyor. 496 01:06:50,375 --> 01:06:52,615 Bana arkadaşlık ediyorlar. 497 01:06:54,250 --> 01:06:59,157 Burada kalmama izin vermen büyük incelik. ama hayatıma geri dönmek isterim. 498 01:07:01,459 --> 01:07:07,372 Eğer burayı terk edersen, geri dönecek bir hayatın olmayacak. 499 01:07:08,667 --> 01:07:11,037 Seni koruyorum, anladın mı? 500 01:07:32,625 --> 01:07:36,038 Neden Tennessee'de? 501 01:07:37,375 --> 01:07:38,916 Çok uzakta. 502 01:08:14,000 --> 01:08:15,956 Ne istiyorsun? Dükkan kapalı. 503 01:08:17,542 --> 01:08:21,785 Ben acınası ve iğrenç bir insanım. 504 01:08:21,917 --> 01:08:23,789 Kendine karşı bu kadar yumuşak olma. 505 01:08:24,375 --> 01:08:27,373 Neden kendini öldürmüyorsun? 506 01:08:27,500 --> 01:08:31,660 - Kimse beni kurtaramaz. - Seni kurtarmak suç olur. 507 01:08:31,792 --> 01:08:37,291 İntiharın her zaman ironik bir sonucu vardır ve ironiyi kaldıramam. 508 01:08:37,500 --> 01:08:41,032 Sen bir faresin, kibirli bir fare. 509 01:08:41,625 --> 01:08:45,157 Seni öldürdüm, bunu biliyorum. 510 01:08:46,625 --> 01:08:52,456 Ama birini öldürdüğünde onunla birlikte ölürsün. Seninle birlikte öldüm. 511 01:08:53,000 --> 01:08:59,447 Anlıyor musunuz? Biz aynı gemideyiz. 512 01:09:31,750 --> 01:09:33,955 - Sana ne alabilirim? - Portakallı soda. 513 01:09:34,167 --> 01:09:35,660 Kahve lütfen. 514 01:09:40,292 --> 01:09:45,873 Şimdi, genellikle bu durumlarda, küçük bir konuşma yapıyoruz. 515 01:09:46,542 --> 01:09:48,947 Ama amaç ne? 516 01:09:49,334 --> 01:09:51,324 Burada olmamızın nedeni bu değil. 517 01:09:51,459 --> 01:09:56,495 Hepimiz "Asıl noktaya gelin!" diye düşünürdük. 518 01:09:59,209 --> 01:10:01,614 - Katılıyor musun? - Evet, havadan sudan konuşmak yok. 519 01:10:02,959 --> 01:10:04,996 Hangi garantiyi verebileceğimi merak ediyorsunuz. 520 01:10:05,250 --> 01:10:09,161 - Benim işim tamamen garantilerle ilgilidir. - Daha da iyi bir şeyim var. 521 01:10:09,334 --> 01:10:13,162 İmzalanmış ve karşı imzalı sözleşmeler. 522 01:10:13,459 --> 01:10:16,659 - Neredeler? - Tam orada. 523 01:10:30,125 --> 01:10:31,452 İşte buradasın. 524 01:10:34,084 --> 01:10:35,873 Ne kadara ihtiyacın var? 525 01:10:37,375 --> 01:10:39,413 1,2 milyon euro. 526 01:10:40,084 --> 01:10:43,663 İmzalar ve karşı imzalar genellikle sahtedir. 527 01:10:43,792 --> 01:10:47,489 - Para da öyle. - Bazen ama daha az sıklıkla. 528 01:10:47,834 --> 01:10:50,666 Paranın sahtesini yapmak için bilim adamlarına ihtiyacınız var. 529 01:10:50,792 --> 01:10:54,122 Sözleşmelerin sahtesini yapmak, çaresiz aptallar yeter. 530 01:10:55,125 --> 01:10:58,621 Elbette hiçbir şey ima etmiyorum. 531 01:10:58,750 --> 01:11:00,575 Aksi görünüyor. 532 01:11:01,250 --> 01:11:02,328 Peki buna ne dersiniz... 533 01:11:02,459 --> 01:11:07,199 Sözleşmeleri alırsın, bunları doğrulayın ve geri getirin. 534 01:11:07,584 --> 01:11:10,333 Orijinalleri bana verirseniz mantıklı olur. 535 01:11:10,709 --> 01:11:13,623 - İyi. - Orijinallerini veremiyoruz. 536 01:11:13,750 --> 01:11:16,452 Sorun değil, Geremia. 537 01:11:16,834 --> 01:11:20,993 O halde şimdilik her şeyi ele aldık gibi görünüyor. 538 01:11:21,125 --> 01:11:23,874 - Tek bir şartım var. - Hayır, hayır, hayır. 539 01:11:24,209 --> 01:11:27,409 - "Durum" kelimesini kullanan benim. - Zamanım kısıtlı. 540 01:11:27,542 --> 01:11:31,749 40 yıldır başkalarına yardım ediyorum ve kimsenin vakti yok. 541 01:11:34,750 --> 01:11:36,160 Bir saniye bekle. 542 01:11:36,375 --> 01:11:41,495 Lütfen beni takip edin. Bu taraftan. 543 01:11:42,417 --> 01:11:46,576 Bize zamanınızı ayırarak çok nazik davrandınız 544 01:11:46,709 --> 01:11:50,489 bu yüzden karşılığında bir şey yapmak isterim. 545 01:12:22,750 --> 01:12:26,791 Önce bana baskı yapıyorsun, sonra zamanımı boşa harcıyorsun. 546 01:12:27,500 --> 01:12:32,951 Özür dilerim. Bu sadece anlaşmamızı işaretlemek için yapılan bir jestti. 547 01:12:33,084 --> 01:12:35,407 Henüz bir anlaşmamız yok. 548 01:13:00,000 --> 01:13:03,828 - Sadece gösteriş yapıyordu. - Kim olduğumu sanıyor? 549 01:13:04,500 --> 01:13:07,249 Eğer bir kadın istersem, bir fahişeye pek ihtiyacım olmaz. 550 01:13:07,375 --> 01:13:09,331 Kadınları nasıl elde edeceğimi biliyorum. 551 01:13:09,459 --> 01:13:12,741 İyi bir konuşmacıyım, kültürlüyüm ve her şeyi biliyorum. 552 01:13:13,250 --> 01:13:18,287 Politika, psikanaliz, iflas müzayedeleri, sanat... 553 01:13:18,625 --> 01:13:22,038 Jakuzideki o ikisi beni de üzdü. 554 01:13:22,250 --> 01:13:25,581 Hayır yapmadılar, sen katılmak istedin. 555 01:13:25,959 --> 01:13:28,791 Duvar kağıdınız her şeyi ortaya koyuyor. 556 01:13:29,250 --> 01:13:32,497 - Montanaro kötü bir insan. - Unut gitsin diyorum. 557 01:13:32,625 --> 01:13:36,915 - O sözleşmelere bakmanın bana hiçbir maliyeti yok. - Nasıl istersen. 558 01:13:38,042 --> 01:13:40,993 De Martino'ya sorabilirim. 559 01:13:41,667 --> 01:13:43,788 Massa, Roma'daki adam. 560 01:13:43,917 --> 01:13:47,448 Kuzeninle ilişkisi olan. 561 01:13:48,167 --> 01:13:54,780 O dürüst bir adam, özel kredilere nasıl tepki vereceğine bağlı. 562 01:13:54,959 --> 01:13:58,787 Karısına söylemeni istemez kuzenin hakkında. 563 01:14:10,959 --> 01:14:13,791 Ne istiyorsun? Saat sabahın 8'i. M! 564 01:14:17,375 --> 01:14:19,745 Sana sunabileceğim tek şey musluk suyu. 565 01:14:20,459 --> 01:14:21,786 Sorun değil. 566 01:14:25,042 --> 01:14:27,163 Pazar günü seni ava götürmek isterim. 567 01:14:27,292 --> 01:14:29,863 Üzgünüm ama silahla nasıl ateş edileceğini bilmiyorum. 568 01:14:32,125 --> 01:14:35,408 Agresif ve kaba davrandığım için özür dilerim geçen gün. 569 01:14:35,584 --> 01:14:39,743 Sorun değil, agresif ve kaba insanları severim. 570 01:14:40,334 --> 01:14:43,367 Babam bir aristokrattı. 571 01:14:44,417 --> 01:14:48,790 Mürebbiye ile gizli ilişkisi vardı ve sonuç bendim. 572 01:14:49,792 --> 01:14:53,039 - Beni görmeyi her zaman reddetti. - Ya da seni kabul ediyorum. 573 01:14:54,750 --> 01:14:56,492 Bu senin baban mı? 574 01:14:59,125 --> 01:15:02,123 - Yakışıklı. - Neden geldin? 575 01:15:02,250 --> 01:15:06,575 Çünkü babamın tapusu satılık ve onu satın almalıyım 576 01:15:06,709 --> 01:15:08,036 eğer bana borç verirsen. 577 01:15:08,167 --> 01:15:10,288 Rüya görüyorsun sevgili kalbim. 578 01:15:11,375 --> 01:15:15,037 Babalar asla geri dönmez ister ölürler, ister kaybolurlar. 579 01:15:15,625 --> 01:15:19,489 Geriye kalan tek şey bir hatıra ve bu bile uzun sürmez. 580 01:15:19,917 --> 01:15:25,665 Onlar bizim kahramanlarımız oldular ve kahramanlar soyadı yok, çocuk yok, aile yok. 581 01:15:26,709 --> 01:15:30,121 Onlar dünyaya karşı yalnız yetişkinler ve bundan gurur duyuyorum. 582 01:15:31,292 --> 01:15:35,286 Biz onların çocuklarıyız ve asla kahraman olmayacağız. 583 01:15:36,042 --> 01:15:38,033 Bunların hepsi hayır demek için mi? 584 01:15:39,167 --> 01:15:40,245 Evet. 585 01:15:44,000 --> 01:15:45,410 Şuna bak. 586 01:15:55,250 --> 01:15:56,708 Güzel, değil mi? 587 01:15:57,709 --> 01:15:59,664 Ben bir dulum ve eşcinselim. 588 01:16:00,500 --> 01:16:01,874 Ben çok üzgünüm. 589 01:16:02,917 --> 01:16:04,244 Ne hakkında? 590 01:16:05,084 --> 01:16:07,619 Sen bir eşcinselsin canım. 591 01:16:27,042 --> 01:16:29,495 Tekrar para konusunu konuşmamız lazım. 592 01:16:30,542 --> 01:16:34,287 - Cenazeler pahalıdır. - Zamanı değil. 593 01:16:35,125 --> 01:16:38,040 Karınızın ölümünün yasını tutmanın zamanı geldi. 594 01:16:38,500 --> 01:16:41,368 Yatak odasında Rosalba ile konuşuyordu. 595 01:16:41,500 --> 01:16:44,333 Bir ses duydum, Rosalba çığlık atıyordu. 596 01:16:44,459 --> 01:16:45,916 Bir kalp krizi. 597 01:17:08,917 --> 01:17:10,374 Başsağlığı dilerim. 598 01:17:15,334 --> 01:17:18,166 Bu acı anınızda yanınızdayım. 599 01:17:21,000 --> 01:17:23,998 Beni tekrar becermek istediğin için buradasın. 600 01:17:35,417 --> 01:17:36,459 MERHABA. 601 01:17:36,542 --> 01:17:38,912 Köfte yaptım. 602 01:17:39,125 --> 01:17:42,076 Alfa Romeo'nun fren balatalarını Volvo'ya takın. 603 01:17:46,125 --> 01:17:47,452 Seni seviyorum. 604 01:17:58,834 --> 01:18:01,369 - Yani gidiyor musun? - Çalışmam lazım. 605 01:18:01,542 --> 01:18:04,291 Özür dilerim, özellikle omlet konusunda. 606 01:18:04,625 --> 01:18:07,374 Cenaze töreni vasattı. 607 01:18:07,500 --> 01:18:11,115 Bu bir utanç. Daha büyüleyici cenazeler gördüm. 608 01:18:11,500 --> 01:18:13,456 - Güle güle. - Gidiyor musun? 609 01:18:13,750 --> 01:18:15,124 Devam et o zaman. 610 01:18:32,584 --> 01:18:35,617 Kocanız iyi bir adama benziyor. 611 01:18:36,709 --> 01:18:40,572 O bir salak. Onunla evlenmek büyük bir saçmalıktı. 612 01:18:42,542 --> 01:18:47,744 13 yaşımızdan beri birlikteyiz. Onun benim için hiçbir sırrı ya da gizemi yok. 613 01:18:49,334 --> 01:18:52,616 Sonuçları tahmin bile edebiliyorum futbol maçlarından. 614 01:18:57,417 --> 01:18:59,822 Bana aşık mısın? 615 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 Tamamen. 616 01:19:03,792 --> 01:19:05,368 Ben değil. 617 01:19:09,584 --> 01:19:11,207 Annenin kalp krizi... 618 01:19:14,167 --> 01:19:16,620 Ona bizden mi bahsettin? 619 01:19:18,667 --> 01:19:20,871 Ona hamile olduğumu söylüyordum. 620 01:19:22,709 --> 01:19:28,326 Bunun iyi bir haber olması gerekiyordu. Sen de mutluluktan ölebilirsin. 621 01:19:29,417 --> 01:19:31,408 Hamile misin? 622 01:19:34,125 --> 01:19:35,167 Ve... 623 01:19:37,000 --> 01:19:40,662 Babası kim? Benim mi? 624 01:19:43,375 --> 01:19:45,366 - Benim mi? - Bilmiyorum. 625 01:19:46,459 --> 01:19:48,615 Doğduğunda öğreneceğim. 626 01:19:48,875 --> 01:19:51,080 Eğer bu bir canavarsa, senindir. 627 01:20:56,792 --> 01:21:03,618 Altmış beş. Kırk üç. Altı... Bu Süper Bingo! 628 01:21:03,750 --> 01:21:06,535 Büyük ikramiye 40.000 Euro'dur. 629 01:21:07,792 --> 01:21:11,833 Büyükanne sana şunu vermemi söyledi: Tek seferde ödüyor. 630 01:21:12,959 --> 01:21:16,538 Güzel bir çikolatayı hak ediyorsun sevgili kalp. 631 01:21:16,667 --> 01:21:19,451 Büyükannem senden hiçbir şey almamamı söyledi. 632 01:22:17,167 --> 01:22:19,371 Beni sevdiğini ve borcun kapandığını söyle. 633 01:22:19,500 --> 01:22:22,119 Öyle demek istemeseniz bile, sadece söyleyin. 634 01:22:24,792 --> 01:22:27,032 Bir insan nasıl bu kadar çaresiz kalabilir? 635 01:22:28,292 --> 01:22:30,413 Mutlu bir çocukluk geçirerek. 636 01:23:02,875 --> 01:23:07,118 Neden buradasın? Ofisinizin nesi var? 637 01:23:07,417 --> 01:23:13,082 Senin gibi insanların ofisime girmesine izin vermiyorum. Sözleşmelerin hepsi geçerlidir. 638 01:23:13,459 --> 01:23:17,038 - Yani şunu öneriyorsun... - Kendi içinize bakmanız. 639 01:23:17,209 --> 01:23:19,365 Vicdanınıza iyice bakın. 640 01:23:19,584 --> 01:23:23,245 Bana senden bahsedildi, sen bir tefecisin. 641 01:23:24,375 --> 01:23:27,326 Kendini kurtar, tavsiyem bu. 642 01:23:30,542 --> 01:23:32,698 Avukat! 643 01:23:34,459 --> 01:23:37,741 Hepiniz kiralıyorsunuz. 644 01:23:38,542 --> 01:23:42,239 Dünya sana ödünç verildi. 645 01:23:43,250 --> 01:23:47,374 Dünyayı sana ödünç veriyorum onu kaybettiğinde. 646 01:23:51,917 --> 01:23:53,742 Ne kadar çirkin! 647 01:24:00,125 --> 01:24:03,906 - Tanrım, bu Tesauro. - Ona siktirip gitmesini söyle. 648 01:24:09,792 --> 01:24:11,119 Ben külot giymiyorum. 649 01:24:14,709 --> 01:24:16,830 Geremia, neyi kırdın? 650 01:24:25,959 --> 01:24:29,787 - Bunu neden takıyorsun? - Korkunç bir migren. 651 01:24:30,542 --> 01:24:33,742 - Ama artık gitti. - Sana yakışıyor. 652 01:24:36,542 --> 01:24:39,659 Benimle dalga mı geçiyorsun? Düğün gününde sana tecavüz ettim. 653 01:24:39,834 --> 01:24:43,282 Ben dünyadaki en az çekici adamım. 654 01:24:44,375 --> 01:24:46,117 Senin için üzülüyorum. 655 01:24:46,709 --> 01:24:49,991 İşte... Bunu topladım. 656 01:25:03,709 --> 01:25:07,489 Sana aşık olmak sonuncuydu olabilecek şey. 657 01:25:09,542 --> 01:25:12,457 Korkunç, iğrenç bir şey. 658 01:25:15,084 --> 01:25:19,741 Ama oldu ve kaçmak istemiyorum. 659 01:25:21,375 --> 01:25:25,832 Korkak olmak istemiyorum ve hayatımın geri kalanında bunun pişmanlığını yaşayacağım. 660 01:25:28,292 --> 01:25:29,950 Cesur olmak istiyorum. 661 01:25:32,042 --> 01:25:34,084 Sonuçta cesur olmak sahip olduğumuz son şans 662 01:25:34,209 --> 01:25:37,953 hayatımızı değiştirmek için Kendimizi sevmeyi bıraktığımızda. 663 01:25:39,125 --> 01:25:44,992 Pişmanlıklarla ancak üzgün ve yalnız ölürüz. 664 01:26:32,959 --> 01:26:36,620 - Bu da ne? - Patates, görmezden gel. 665 01:26:38,625 --> 01:26:42,666 - Yanlış mı yapıyorum? - Hayır, alçın beni dürtüyor. 666 01:26:43,542 --> 01:26:46,872 Bir dakika duralım. 667 01:26:47,584 --> 01:26:48,697 Durmak? 668 01:26:56,667 --> 01:26:58,124 Bu lanet kol. 669 01:27:39,417 --> 01:27:41,538 Kararımı verdim anne. 670 01:27:41,667 --> 01:27:42,911 Sahip olduğumuz tek şey bu. 671 01:27:43,042 --> 01:27:45,412 Bir milyon ve bize iki tane veriyorlar. 672 01:27:45,917 --> 01:27:48,038 Ben sana böyle öğretmedim. 673 01:27:48,500 --> 01:27:52,909 Sana her zaman küçük krediler söyledim, karıncalar gibi yavaş yavaş. 674 01:27:53,584 --> 01:27:55,491 Bu şekilde zengin olduk. 675 01:27:55,917 --> 01:28:01,286 Eğer o kadar parayı tek seferde borç verirsen, bir daha göremeyebilirsin. 676 01:28:01,834 --> 01:28:05,081 Her şeyi kaybedebiliriz. 677 01:28:05,209 --> 01:28:07,495 Artık büyüdüm, artık çocuk değilim. 678 01:28:07,875 --> 01:28:09,831 Tavsiyene ihtiyacım yok. 679 01:28:10,000 --> 01:28:14,208 Baban da böyle bir şey yapabilir. 680 01:28:15,209 --> 01:28:17,413 - Sen değil. - Ayrılıyorum. 681 01:28:18,042 --> 01:28:20,531 Yanına taşınacağım bir kız arkadaşım var. 682 01:28:20,667 --> 01:28:23,618 Huzurevine gideceksin. 683 01:28:24,000 --> 01:28:27,164 Sen benim huzurevimsin. 684 01:28:27,667 --> 01:28:28,709 Artık değil. 685 01:28:29,834 --> 01:28:33,697 Ne kadara mal olduğu umurumda değil en iyi bakımı alacaksınız. 686 01:28:34,625 --> 01:28:36,118 Sen değiştin. 687 01:28:37,125 --> 01:28:39,531 Artık bir müsrifsin. 688 01:28:40,209 --> 01:28:43,870 Erkekler kadınlarla tanıştığında böyle olur. 689 01:28:45,750 --> 01:28:50,242 Ama kadınlar senin gibi erkeklerin sonudur. 690 01:28:50,417 --> 01:28:51,958 Nedenini biliyor musun? 691 01:28:52,584 --> 01:28:54,574 Çünkü sen iyi bir adamsın. 692 01:28:55,000 --> 01:29:00,238 Ve dediğin gibi güzeller ölür çocuklar. 693 01:29:01,292 --> 01:29:03,413 Çocuklar ölümsüzdür. 694 01:30:19,959 --> 01:30:21,286 Anne! 695 01:30:22,500 --> 01:30:27,074 Anne! 696 01:30:53,750 --> 01:30:54,792 Baba? 697 01:30:56,042 --> 01:30:57,084 Baba? 698 01:31:34,667 --> 01:31:37,416 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 699 01:31:37,834 --> 01:31:42,290 Kolezyum'da iki aslanı öldürdük ve şimdi imparatorun karısı bizi becermek istiyor. 700 01:31:45,792 --> 01:31:47,249 Geri çekil baba. 701 01:31:48,500 --> 01:31:51,451 - Siz onun çocukları mısınız? - Evet ama en büyüğü benim. 702 01:31:51,709 --> 01:31:54,956 - Neden aptal gibi giyindin? - Bu bizim geçimimiz. 703 01:31:55,084 --> 01:31:56,458 Turistler için. 704 01:31:57,084 --> 01:31:59,323 - Paramı çaldın. - Keşke! 705 01:31:59,875 --> 01:32:01,700 Arkadaşın aldı. 706 01:32:02,000 --> 01:32:04,702 Rolü oynamamız için bize 5.000 dolar verdi. 707 01:32:04,834 --> 01:32:07,997 - Hangi arkadaş? - Her zaman yanında olan Gino. 708 01:32:08,334 --> 01:32:11,699 - Seni vuracağım, veda edeceğim. - Güle güle. 709 01:32:12,709 --> 01:32:15,280 Aptal olmayın, tanıklar var. 710 01:32:22,834 --> 01:32:27,906 Pizza yemeye gidiyoruz, gelmek ister misin? 711 01:32:28,125 --> 01:32:31,076 - Pizza mı? - Yakında. 712 01:32:31,209 --> 01:32:33,875 Az önce bir milyon euro kaybetti, aç değil. 713 01:32:34,000 --> 01:32:35,991 Peki ya sende varsa? 714 01:32:36,125 --> 01:32:38,578 Bir milyon euromuz olsaydı, 715 01:32:38,709 --> 01:32:44,042 sabah 4'te Roma'da mı dolaşacağız? Aptallar gibi mi giyindin? 716 01:32:45,250 --> 01:32:47,142 Haydi pizza yiyelim, aklını dağıtır. 717 01:32:47,167 --> 01:32:48,873 Bak, bitti. 718 01:32:49,250 --> 01:32:54,950 Gino uzun zaman önce bize yaklaştı ve her şeyi planladım. 719 01:32:55,084 --> 01:32:58,828 İlgilenip ilgilenmediğimizi sordu, biz de evet dedik. 720 01:32:59,500 --> 01:33:01,989 Biz aktörüz, Cinecitta bizim evimizdi. 721 01:33:02,125 --> 01:33:05,408 Fellini'nin iki kez figüranlığını yaptım. 722 01:33:05,750 --> 01:33:07,622 Daha sonra İtalyan sineması krize girdi... 723 01:33:07,750 --> 01:33:11,578 - Tek başına mıydı? - Hayır, o haydutlarla, ikizlerle. 724 01:33:12,167 --> 01:33:13,790 Peki ya o bebek? 725 01:33:13,917 --> 01:33:16,536 - Hangi bebeğim? - Bayan Agro Pontino. 726 01:33:17,709 --> 01:33:21,039 Bir gün finalleri kazanacak. Augusto'dan al. 727 01:33:48,875 --> 01:33:51,115 Son düşüncem senin için olacak. 728 01:34:00,917 --> 01:34:04,958 - Geremia'ya hiçbir borcun yok. - Ona borçluyum. 729 01:34:05,084 --> 01:34:07,039 Ve borçların geri ödenmesi gerekiyor. 730 01:34:07,375 --> 01:34:11,665 Geremia'nın neler yapabileceğini bilmiyorsun. 731 01:34:11,792 --> 01:34:14,909 Ya sen? Neler yapabilirsiniz? 732 01:34:15,750 --> 01:34:17,457 Bilmemeyi tercih ederim. 733 01:34:18,209 --> 01:34:19,618 Güle güle baba. 734 01:34:20,250 --> 01:34:22,917 - Roma'ya gidiyorum. - Ne için? 735 01:34:23,709 --> 01:34:25,083 Sen de benim gibisin. 736 01:34:25,209 --> 01:34:27,614 - Nasıl? - Hırs yok. 737 01:34:27,750 --> 01:34:29,990 planlarım var ve bunları nasıl gerçekleştireceğimi biliyorum. 738 01:34:30,125 --> 01:34:33,325 Nasıl? Ne yapabilirsin? 739 01:34:34,000 --> 01:34:38,658 Ben... dans edebilirim. 740 01:34:39,875 --> 01:34:44,746 Hiçbir şey yapamıyorsun ve korkuyorsun. 741 01:37:04,417 --> 01:37:07,913 Çelenkleri balkona bırakın. 742 01:37:09,625 --> 01:37:12,078 Hiç çelenk almadın. 743 01:37:12,209 --> 01:37:16,416 Herkes annemin çiçekleri sevmediğini biliyor. 744 01:37:28,209 --> 01:37:29,452 Teşekkür ederim. 745 01:39:14,042 --> 01:39:20,537 Yanlış taraftayız baba, çünkü başka hiçbir yerde yer yoktu. 746 01:39:21,167 --> 01:39:22,708 Pekala. 747 01:39:25,667 --> 01:39:29,115 Kendimize şunları söyledik: "Hadi kötü olalım, çünkü iyiler ölür çocuklar." 748 01:39:29,250 --> 01:39:30,992 Bu da sorun değil. 749 01:39:33,459 --> 01:39:36,955 Kendimize söylemeyi unuttuk sınırın nerede olduğu, 750 01:39:37,084 --> 01:39:39,288 çünkü bir sınır var baba. 751 01:39:45,667 --> 01:39:47,124 Bilmiyorum.